Alternativní kompletní CZ lokalizace pro HD2 (1.5)

Alternativní řešení kompletní lokalizace do češtiny pro HTC HD2. Je částečně založena na lokalizaci od SunnySoftu, ale narozdíl od ní má celou řadu výhod. Zatím se jedná o testovací verzi.
an style="text-decoration: underline;">

Na žádost společnosti Sunnysoft, byla tato aplikace z důvodu porušování autorských práv odstaněna.

 

 

Aktualizace (3.7.) :  Vydána upravená verze 1.5, která je určena pro některé neoficiální ROM, u kterých je po instalaci původní češtiny problém s nefunkčním dialerem. Autorem úpravy je david.sedivy.

 

Aktualizace (12.5.) :  Vydána verze 1.5

- opravena nefunčknost Excelu, přidána podpora jeho poslední Mobile verze
- přidána lokalizace pro SharePoint klienta
- opravena nefunčknost OneNote, přidána podpora jeho poslední Mobile verze

 

Aktualizace (11.5.) :  Vydána verze 1.4

- počeštěn dialog pro připojení k doméně
- opravena chyba, kdy nelze uložit nastavení SMS/MMS
- opravena spousta nevhodných a špatných formulací textů
- opravena nepřítomnost bluetooth nastavení "časové omezení viditelnosti"

 

Aktualizace (7.5.) :  Vydána verze 1.3

Více info ve fóru.

 

Aktualizace (7.5.) :  Vydána verze 1.2

- Opravena zcela nefunkční aplikace QuickGPS
- Opraveno nefunkční oznámení na přijetí sms/upozornění/budík
- Na více místech opraven text "Settings" namísto textu "Nastavení"

Postup pro instalaci :

1) Odinstalovat starou verzi (pokud jí máte)
2) RESTART
3) Nainstalovat novou verzi
4) RESTART

-------------------------------------------

 

Výhody oproti oficiální verzi:

1) Jedna instalačka hladce funguje na všech verzích ROM 1.43, 1.48, 1.66
2) NEOBSAHUJE zbytečný InterWrite od SunnySoftu, který je lidem s HD2 k ničemu a zabírá cenné místo v paměti telefonu + zabírá paměť, neboť se
loaduje při startu telefonu.
3) Nepřejmenovává systémové složky, takže je možné jej bez problémů odinstalovat a jste zpět v orig ROM, narozdíl od verze od SunnySoftu, u které Vás
po odinstalaci čeká co? No hard reset, protože chlapci rozvrtali co neměli a nedostanete se do nabídky start + do žádných WM 6.5-like nastavení.
Názvy složek jsou tedy v angličtině, nicméně pak nevznikají animozity typu, že některé aplikace si stejně vytvářejí adresář "Games" v nabídce start, atp.
4) Nezničí originální obrazovku dialeru, jako překlad od SunnySoftu na některých 1.66 ROMkách
5) Má přeloženo něco navíc, například "manila šoupátka" neobsahují popisky "On/Off" ale "Ano/Ne"
6) Některé překlady jsou dle mého soukromého názoru případnější
7) Samozřejmě že obsahuje opravu upozornění na zprávy, která se podělá po přepnutí Manily do CZ.
8) Přijímám podněty na vylepšení + zapomenuté překlady ve fóru.



Návod :

1) Stáhnout
2) Nainstalovat
3) Restart
4) Hotovo

(instalačka sama přepne telefon + manilu do CZ, pokud již tak nebylo učiněno dříve)

Komentáře (150)

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni. Přihlásit se

David Šedivý

05 | 09 | 11 08:05
Na Rapid jsem to ani nedaval je to na eDisku. viz. http://wmmania.cz/forum/145/34607/?&start=70#p386450 0

e-k-i-m

05 | 09 | 11 06:47
mozna by to chtelo reup vsech verzi. Z rapidu mi to hodilo ze soubor uz na servru neni... 0

Matrix

05 | 05 | 11 20:13
Funguje.Dík 0

Jindřich Lukeš

05 | 05 | 11 19:05
Zkoušel si instalovat Manila CZ fix z přehledu úprav? Jinak každá ROM je individuální, není možné dělat čestinu na každou modifikaci... 0

Matrix

05 | 05 | 11 17:15
Mám HD2 od O2. A před instalací každého souboru jsem tu předchozí odinstaloval a restartnul.Kombinovat jsem je nezkoušel. 0

palokm

05 | 05 | 11 16:20
Aku mas rom,lebo strasne zalezi aj na tom,aku rom pouzivas....napr.na rom HD2O,tak tam je problem s niektorym prekladom,ale vzdy sa nieco najde co nie je dobre prelozene inak pouzil si oba naraz? pozeram,ze mas tusim rom elegancia....tam som mal tiez chyby,a to mame slovencinu prepracovanu takmer komplet....niektore veci ale aj tak nejdu prelozit a ak idu,tak nejdu zas spustit niektore veci....toje to co nam nejde spustit mame v anglictine 0

Matrix

05 | 05 | 11 12:38
Ten první soubor je - CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy (ten to neumí) Ten druhý to má přeložené, ale jinak má spoustu chyb a nepřeložených názvů. Stačilo by mi změnit jen tu chybu v překladu a potom to bude bez chyb. Dík 0

palokm

05 | 05 | 11 11:55
skus tuto....http://ulozto.sk/5873334/alternativna-cestina-do-an-rom.cab a + fix http://www.uloz.to/7957769/cesky-fix-4-cab 0

Matrix

05 | 05 | 11 11:12
Nevěděl by někdo jak upravit češtinu? Používám češtinu - CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy_v3.cab na ROM - Energy.Leo.29020.Sense2.5.Cookie.2.0.Touch.Of.Glass.Apr.29. Vše funguje excelentně jen záložka "Seznam hovorů" nefunguje. Už jsem vyzkoušel vše co jsem našel na fórech ale neuspěl jsem. Pomoc prosím!!!!!! http://img1.rajce.idnes.cz/d1/4/4199/4199566_ad39826f26d467136169c55004afff2d/images/HD2_00.jpghttp://img1.rajce.idnes.cz/d1/4/4199/4199566_ad39826f26d467136169c55004afff2d/images/HD2_01.jpghttp://img1.rajce.idnes.cz/d1/4/4199/4199566_ad39826f26d467136169c55004afff2d/images/HD2_02.jpg 0

palokm

13 | 02 | 11 00:36
mna sa to nedoklo,to je ok,,,ja som len chcel vysvetlit,co a ako......myslim,si ze dnes uz je to zbytocne,treba sa venovat inym ,co nevidiet bude treba upravovat WP7 0

peterge

13 | 02 | 11 00:16
Nechcel som sa ta dotknut a az teraz som si vsimol ze si moderatorom na fore (obaja vieme na ktorom) aj ze si sa spolupodielal na Slovencine. A ano aj ja som vystriedal dost ROM, ale MACIho CZ, ktoru upravil David mi nerobila ziadne problemi ani v jednej ROM(ak sa aj nieco naslo operativne to odtial vybral a nechal to v angl). To ale neznamena ze dehonestujem horeuvedenu Slovencinu. Mozno by nebolo odveci prebrat s Davidom nejaku spolupracu pri tvorbe resp.uprave SK. 0

palokm

12 | 02 | 11 23:49
a odkial ocakavas ,ze su ine cestiny,vsetky v podstate vychadzaju od sunnysoftu,alebo je to preklad z ineho jazyka....ten fix,je upravovany,z ceskej a nie je odtialto,je tam nieco pridane,nieco sa nechalo v povodnom jazyku,aby to fungovalo tak ako ma inak ta slovencina ,ktora je tu robi na niektorych rom problem,alebo neprelozi tolko,ako ta , co som sem dal.....vystriedal som uz kvantum rom a viem o com pisem tato slovencina bola upravovana na 2 forach a mozem povedat,ze ty ludia co ju robili si dali na nej zalezat....a Jirkab,je jeden z tych,ktory sa na tom podielal inak Davidova cestina je velmi dobra,ale ja som slovak a mam to rad po slovensky 0

peterge

12 | 02 | 11 23:23
Tak Jindra mas pravdu. Je to vypreparovana verzia zo SunnySoftu. Neskusal som ale ci je to verzia zhodna s tou co mame na fore. Pribaleny Fix je az velmi podobny Jirkab-ovmu 0.01(iba je premenovany nazov) Na druhej strane uznavam, ze konkretne v Elegancii je neprelozenych iba fakt malo veci. Ja sa v kazdom pripade vraciam k Davidovej CZ. 0

palokm

12 | 02 | 11 20:40
nie,to je nieco ine tu je tohttp://www.uloz.to/6410989/leosk-rar je nutne nakopirovat obidve veci 0

Jindřich Lukeš

12 | 02 | 11 20:35
Vždyt ta slovenština o které je tu řeč je klasická lokalizace pro 3.14 ROM, jen je rozbalená. Ke stažení v tomto článku http://wmmania.cz/clanky/rom/hd2-prehled-rom/ 0

peterge

12 | 02 | 11 20:19
Ahoj, ak máš slovenčinu pošli prosím odkaz na stiahnutie formou SZ. Vaľmi ďakujem. Peterge 0

palokm

12 | 02 | 11 20:01
tak na najnovsiu Eleganciu V2 je slovencina uplne v pohode,preklad je skoro na 90% ak nie viac...SZ 0

David Šedivý

12 | 02 | 11 10:59
Presne tak. Pokud vim, tak SK preklad neexistuje, jen ten Manila fix. Cestinu, na kterou Te odkazuje peterge mam v podpisu. 0

peterge

12 | 02 | 11 10:52
Pokial viem tak neexistuje. Na konkurencnom fore zozenies iba manila fix SK 0.01ibaze ten zatial nie je to prave orechove v porovnani s CZ Fixom vo verzii 3.1. To ti ale prelozi len manilu. Na prelozenie telefonu je super cestina odtial, upravena Davidom. 0

tracker12

12 | 02 | 11 10:18
Zdravím chcel by som sa spýtať či existuje na elegancia rom slovencina lebo zatial som videl len cestinu, a neviem si rady za odpoved dakujem . 0

palokm

26 | 01 | 11 22:53
skus tuto...tusim je presne na tu co si chcel....bez zaruky netestoval som...ale vies ju odinstalovathttp://www.megaupload.com/?d=T8R9RL1K 0

Jindřich Lukeš

13 | 01 | 11 23:22
Bohužel na MaxSense žadná CZ není 0

zoomprojekt

13 | 01 | 11 21:27
Zdravim, je nějaká verze této češtiny, která jde na Elegancia - MaxSense ROM ( miri_steve0007_eleganciamaxsense_v5.0_final.rar ) ? Zkoušel jsem i tu češtinu, která je zde uvedena jako poslední a žádná mi nefungovala ( přeloženo bylo asi 20 % textu ) + nastavení max sence nebylo en, ale ve stylu "LOCK_SLIDER_AUTOSHOW_MAIN". V tomto topicu ani nikde jinde jsem nic nenašel, tak kdyby zde nebo někde přece jen něco bylo, tak se předem omlouvám. 0

Jindřich Lukeš

28 | 12 | 10 12:42
ano cestina fungovat bude a počeští zhruba 80% systému. po stažení stačí cab soubor nakopírovat do telefonu a spustit instalaci, stejně tak jako u všech programu 0

*Devill:)

28 | 12 | 10 09:29
Zdravím,jsem tu nový,chci si nahrát nejnovější Energy rom (20.december) + nejnovější radio 2.15.50.14 , bude mi čeština fungovat? A ještě bych se chtěl zeptat,jak přesně češtinu nainstaluji?Zabalený stažený soubor stačí nakopírovat na kartu a v mobilu ho pak najít a nainstalovat..? Nebo soubor rozbalit a rozbalenou složku hodit do mobilu? Děkuji, 0

Alien77

24 | 11 | 10 07:50
Díky za skvělou práci! Všechny problémové části systému už fungují. 0

David Šedivý

23 | 11 | 10 22:14
2 Alien77: O tom problemu v bode 1) jsem nevedel, protoze ty ukoly nepouzivam, ale o bode 2) vim, a uz ho resim. Jeste je problem s tim co jsem psal zde. Jelikoz nejsem primo autorem te cestiny, ale jen se ji snazim upravovat, tak aby problemove casti fungovali, alespon v puvodni anglictine. Tzn., ze z instalacniho CABu odebiram ty soubory, ktere tu danou cast pocestuji. Takze stejnym zpusobem ted resim bod 1), 2) a ty hodiny co zminuju vyse. Snad sem za chvili hodim upravenou cestinu v3. EDIT: Zde je ke stazeni MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy_v3 http://www.edisk.cz/stahni/13429/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy_v3.cab_762.16KB.html Odebrany soubory: - phonesetting.dll.0405.mui z pozice 124 - shellresapps.dll.0405.mui z pozice 141 - outres.dll.0405.mui z pozice 120 TESTOVANO KONKRETNE NA ROM: Energy.Leo.23148.Sense2.5.Cookie.Nov.19 | Radio: 2.15.50.14 0

Alien77

23 | 11 | 10 21:45
Děkuji za odpověď. Vyzkouším tedy ještě Elegancii, třeba mi bude vyhovovat. U Energy se mi líbila stabilita (alespoň podle toho, co jsem zatím vyzkoušel) oproti oficiální ROM a rychlost odezvy v menu Sense. Předtím jsem totiž používal oficiální ROM 1.66.479.2 a tuhnutí bylo celkem časté. Tak jsem chtěl před případnou instalací verze 3.14.479.2 zkusit nějakou neoficiální, lépe vyladěnou. 0

Jindřich Lukeš

23 | 11 | 10 13:37
Bohužel, tahle čeština není zdaleka dokonalá, ale lépe se to zatím nepovedlo dořešit. Tzn. musíš se spokojit s tím co je. Např. na Elegancii je přeložené skoro vše a paseku to neděla. U Energy je to podstatně horší. Záleží na jakém základě je ROM postavena. 0

Alien77

23 | 11 | 10 12:55
Zdravím! Prosím o pomoc. Po nainstalování češtiny "MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy_v2" jsem narazil na následující problémy: 1) Program Tasks: Již založený úkol nelze měnit (např. doplnit připomenutí). Po otevření konkrétního úkolu totiž nefungují spodní tlačítka (pouze tlačítko na opuštění X). V počeštěné verzi jsou tam tlačítka Dokončení a Nabídka a v anglické Edit a Menu. 2) V nastavení telefonu (Settings - Osobní - Telefon, angl.: Settings - Personal - Phone) nejsou přeloženy některé záložky, např. Time Zones a More. Zobrazují se pouze bílé obrazovky s možností zaškrtnutí voleb avšak bez textových popisů přepínačů. Dokáže mi někdo poradit, jak to vyřešit? Pro doplnění: Mám nainstalovánu ROM verze "energy.leo.23148.sense2.5.cookie.2.0.nov.19" a radio ROM verze 2.15.50.14. 0

David Šedivý

20 | 11 | 10 00:38
Na ty CABy je program, kterej se jmenuje WinCE CAB Manager a v tom muzes ty CABy upravovat. Co se tyce tech anglickych popisku v budiku, tak ja s tim na Energy ROM problem nemam. Vse je cesky. 0

adrian.shephard

20 | 11 | 10 00:27
No mozna by pomohlo v tech CABech najit ten soubor tapres.dll.0405.mui, kterej pocestuje dialer a vyhodit ho. To samy jsem vlastne udelal ja v cestine od Maciho. Jak mám vyndat ten soubor z toho CABu? ve WinRaru ho najdu, ale nejde mi odstranit. Jinak jsem použil tvoji upravenou češtinu a je dobrá. Akorát se mi u budíku při buzení zobrazují anglické popisky. Díky 0

D.Haba

13 | 11 | 10 17:45
diky chlapy, pomohlo akorat vymazat ten soubor tapres.dll.0405.mui uprava 246 se u me nechytla 0

Jindřich Lukeš

13 | 11 | 10 15:43
Ano přesně tohle pomůže. Podrobně je to popsáno v úpravě #246 http://wmmania.cz/clanky/upravy/hd2-upravy/ 0

David Šedivý

13 | 11 | 10 13:12
No mozna by pomohlo v tech CABech najit ten soubor tapres.dll.0405.mui, kterej pocestuje dialer a vyhodit ho. To samy jsem vlastne udelal ja v cestine od Maciho. 0

D.Haba

13 | 11 | 10 12:54
instaloval sem "orig" cestinu pro rom 3.14 rozbalenou na elegancii v1 cht 2.0 a nefunguje mi opet dialer, existuje jiz nejakej zpusob? bohuzel sem nic nasel 0

David Šedivý

03 | 11 | 10 17:49
Nemas zac. Ale jeste bych potreboval vyresit jednu vec a nad tou sem tady taky bloumal a nic nevybloumal . Jedna se o to, ze po nainstalovani cestiny se v Settings nedostanu do Hodin a připomenutí. Kdyz na to kliknes, tak se nic nestane a pak, kdyz se vracis z menu zpet tak mas na displeji hlasku o nedostatku pameti. http://img828.imageshack.us/img828/7094/screen02i.th.jpg http://img530.imageshack.us/img530/4928/screen03kg.th.jpg Uploaded with ImageShack.us 0

Jindřich Lukeš

03 | 11 | 10 17:33
díky 0

David Šedivý

03 | 11 | 10 17:24
Pro funkcni aplikaci My Phone po nainstalovani cestiny staci vymazat soubor myphoneconsole.exe.0405.mui ve slozce \Windows nebo nainstalovat upravenou cestinu v2. Zde je ke stazeni MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy_v2 http://www.edisk.cz/stahni/81967/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy_v2.cab_852.67KB.html Odebran soubor: - myphoneconsole.exe.0405.mui z pozice 110 TESTOVANO KONKRETNE NA ROM: Energy.Leo.21683.Sense2.5.Cookie.Oct.25 | Radio: 2.15.50.14 EDIT: Pro funkcni Ukoly, zviditelneni nekterych polozek v Settings-Personal-Phone a odstraneni problemu s hodinami v Settings prejdete sem - http://wmmania.cz/forum/145/34607/391248/#p391248 0

Jindřich Lukeš

03 | 11 | 10 10:12
Jasny s tím počítam... 0

David Šedivý

03 | 11 | 10 09:55
No pokusim se na to podivat. Jedine reseni bude zase ten soubor vyjmout. Tudiz bude My Phone anglicky. 0

Jindřich Lukeš

02 | 11 | 10 22:41
Protoze se tu Maci2 uz pekne dlouho neobjevil a ja chci do HD2 cestinu, tak jsem se pokusil vyresit problem s nefunkcnim dialerem na EN ROMkach sam. A svete div se POVEDLO SE! Bylo potreba najit v tom CABu soubor, ktery pocestuje prave ten dialer. Nasel jsem, smazal jsem a vse ostatni krome dialeru je v CZ (teda doufam). Pokud by nekoho zajimalo o ktery soubor se jedna, tak je to soubor tapres.dll.0405.mui na pozici 150. Nadale ovsem zustava problem s tim, ze ve StartMenu je misto ikonky zamecku ikonka vlajecky Windows a misto sipky zpet ikonka OK, ale to me zas az tak netrapi. Ovsem, kdyby nekdo vedel jak to opravit nezlobil bych se. Původni ikony http://img19.imageshack.us/img19/9918/screenshot1myi.jpg http://img69.imageshack.us/img69/5599/screenshot2bs.jpg Uploaded with ImageShack.us Nynejsi ikony http://img97.imageshack.us/img97/6295/screenshot3wh.jpg http://img576.imageshack.us/img576/4783/screenshot4db.jpg Uploaded with ImageShack.us Zde je ke stazeni MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5 by david.sedivy http://www.edisk.cz/stahni/25157/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy.cab_858.69KB.html TESTOVANO KONKRETNE NA ROM: Energy.Leo.23569.Sense2.5_Cookie_HomeTab.May.22 | Radio: 2.07.50.27_2 Davide nepodařilo by se ti češtinu ještě upravit tak, aby fungoval i My Phone? Problémový soubor s překladem by měl být: myphoneconsole.exe 0

Jindřich Lukeš

27 | 10 | 10 18:27
Už se to řešilo tuším ve vlakne s ROM. Vysledek je jednoduchý. Bud zaznamník nebo čestina. Resp. použij jiný zaznamník a budeš mít oboje. 0

moravan

27 | 10 | 10 18:20
Po instalaci této češtiny mi na ROM Elegancia ve verzi final 1 a i ve verzi final 5 přestal fungovat záznamník "Voice recorder". Hlásí mi "disk plný" a nenahrává. 0

keno1

06 | 10 | 10 20:20
dakujem za odpoved skusal som uz aj tuto variantu, povypinal som vela co mi chalani poradili ale vzdy sa tam s niecim vyskytol problem... musim si teda vystacit s tou cestinou este raz dakujem.. 0

Jindřich Lukeš

06 | 10 | 10 20:11
no neexistuje, da se ale použít slovenština od Sunnysoftu a povypínat problémové části. Více je popsáno v článku s úpravami. 0

keno1

06 | 10 | 10 20:05
zdravím vás páni a možno aj dáke dámy čeština je fajn ale chcem sa spýtať či existuje konkrétne na "miri_steve0007_elegancia_21916" aj slovenčina? dosť by som sa tomu potešil. a vopred ďakujem za odpovede... 0

Jindřich Lukeš

28 | 09 | 10 22:57
čestina je na 8. strance této diskuze, to je vše co tu najdeš 0

Svoby

28 | 09 | 10 22:15
Mel by prosim nekdo nekde tu cestino pro 03.08_v3.1_2.10_s21895_m2012msvc.rar Mohl by mi nekdo poslat link trebas na email mailto:svobyk@seznam.cz 0

Maasha

16 | 09 | 10 18:48
Díky, kdybys byl sličná devčica, tak bys dostal takovýho hudlana, že bys padnul na prdítko na zem, hehehe. Ale jelikož si kluk jak buk, tak ti musí stačit DÍKY 0

Jindřich Lukeš

16 | 09 | 10 18:21
Protoze se tu Maci2 uz pekne dlouho neobjevil a ja chci do HD2 cestinu, tak jsem se pokusil vyresit problem s nefunkcnim dialerem na EN ROMkach sam. A svete div se POVEDLO SE! Bylo potreba najit v tom CABu soubor, ktery pocestuje prave ten dialer. Nasel jsem, smazal jsem a vse ostatni krome dialeru je v CZ (teda doufam). Pokud by nekoho zajimalo o ktery soubor se jedna, tak je to soubor tapres.dll.0405.mui na pozici 150. Nadale ovsem zustava problem s tim, ze ve StartMenu je misto ikonky zamecku ikonka vlajecky Windows a misto sipky zpet ikonka OK, ale to me zas az tak netrapi. Ovsem, kdyby nekdo vedel jak to opravit nezlobil bych se. Původni ikony http://img19.imageshack.us/img19/9918/screenshot1myi.jpg http://img69.imageshack.us/img69/5599/screenshot2bs.jpg Uploaded with ImageShack.us Nynejsi ikony http://img97.imageshack.us/img97/6295/screenshot3wh.jpg http://img576.imageshack.us/img576/4783/screenshot4db.jpg Uploaded with ImageShack.us Zde je ke stazeni MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5 by david.sedivy http://www.edisk.cz/stahni/25157/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy.cab_858.69KB.html TESTOVANO KONKRETNE NA ROM: Energy.Leo.23569.Sense2.5_Cookie_HomeTab.May.22 | Radio: 2.07.50.27_2 0

Maasha

16 | 09 | 10 18:08
Dá se ještě tahle lokalizace někde sehnat? Tady je to už vymazaný. Díky. 0

cabadaj

06 | 07 | 10 23:47
ok díky za pomoc. začínám si s tím telefon hrát už nějak moc. rád bych u něčeho zůstal už natrvalo. to instalování, reinstalování je vopruz. 0

David Šedivý

06 | 07 | 10 23:39
No vzhledem k tomu, ze jsem mel oficialni ROM 1.66 pouze chvili po zakoupeni pristroje a pak uz jen neoficialni, tak presne nevim jak to s tou 1.66 je. Tak ted uz se jenom poohlidnout po nejake uvarene ROM + tato cestina 0

cabadaj

06 | 07 | 10 23:26
ok. díky jdu na další HR. sem zvědavý kdy budu dělat HSPL - zatím totiž jedu na oficiálních ROM a úpravách jako je CHT. edit: tak ani po HR a instalací v angličtině mi nejde čeština nainstalovat. ROM verzi mám 1.66.479.2 tak jestli to nebude ten problém 0

hd2rocks

06 | 07 | 10 23:12
A skutečně mas nastavene vyzvaneni spravne? tzn kontroloval si jak nastavení v Sense tak v klasickém systému? Tak to je docela trapas, protože po kontrole klasického systémového nastavení jsem zjistil, že tam ty zvuky nastavené opravdu nebyly. Myslel jsem, že to nastavení v Sense nastavuje to systémové, ale asi je každopádně dobré to zkontrolovat. Díky moc za tip. V tom případě můžu potvrdit, že tato lokalizace bez problémů funguje i na Elegancia ROM (V 9.5) 0

David Šedivý

06 | 07 | 10 23:04
No po HR prave tu cestinu vubec neinstalovat!!! 0

cabadaj

06 | 07 | 10 22:36
tak sem udělal HS - po spuštění se to ptalo na instalační jazyk - dal jsem češtinu. teď když se dívám do nastavení odebrat programy - tak tam mám položku Sunnysoft InterWrite Pro (HTC Leo cz) - je to tak správně? verze ROM po HS je 1.66.479.2 chtěl sem pošetřit nějaké místo tak jak se píše tady v bodě 2) http://wmmania.cz/software/ostatni/alternativni-cz-lokalizace-pro-hd2 je nějaký postup jak se toho Sunnysoft zbavit? 0

Jindřich Lukeš

06 | 07 | 10 22:17
A skutečně mas nastavene vyzvaneni spravne? tzn kontroloval si jak nastavení v Sense tak v klasickém systému? 0

hd2rocks

06 | 07 | 10 22:11
Zdravím všechny. Lokalizace je vážně skvělá, mám však jeden problém. Nainstaloval jsem Elegancia ROM (V 9.5) - Radio 2.10.50.26 a poté jsem zkusil nainstalovat výše uvedený lokalizační balíček. Téměř všechno je perfektně počeštěné, avšak přestaly mi fungovat některá zvuková upozornění. Např. upozornění na SMS nebo nový e-mail jsou prováděna vždy pouze vibracemi a to i v případě, že mám nastaveno pouze zvonění (bez vibrací). Zkoušel jsem i nastavit jazyk pomocí prográmku v forum/143/34278/?start=0, ale nic nezabralo. Zkoušel jsem také vrátit jazyk v registrech (HKCU\MUI\CurLang) zpět na angličtinu a také lokalizaci odinstalovat, ale telefon při nové sms či e-mailu stále jen vibruje. Ostatní notifikace (příchozí hovor, budík, atd.) fungují v pořádku. Nemáte prosím někdo nějaký nápad co s tím? Díky moc... 0

Jindřich Lukeš

06 | 07 | 10 22:03
Ta SS snad odinstalovat ani nejde, resp. zrejme to ti ted zlobí. Chce to HR a nainstalovat tu maciho 0

cabadaj

06 | 07 | 10 21:58
mám problém s instalací - předtím sem měl tu sunnysoftáckou - odinstaloval - mimochodem stačil softreset, ale tahle čeština mi teď nejde nainstalovat. Installation of maci_s_complete_cz_solution_1.5_b was unseccessfull 0

David Šedivý

04 | 07 | 10 17:52
Diky za pochvalu Tobe se vazne po nainstalovani te cestiny nezmeni ty ikony ve StartMenu? To je zvlastni. 0

robert.van

04 | 07 | 10 16:39
Čau všichni, předem velký díky Davidovi, protože odstranil největší problém při počeštění - nefunkční dialer. Používám výhradně Dutty´s ROM a musím říci, že nyní je už vše ok. Momentálně mám verzi Dutty Leo HG 4.2 WWE a po počeštění funguje úplně vše korektně, dokonce není problém ani s ikonamy ve Start nabídkce! Dobrá práce!!! Rob 0

David Šedivý

04 | 07 | 10 15:59
Jako spravce souboru pouzivam Total Commander a Operu 10 a oboje je v cestine. V TC si ji stahnes z netu a Opera je cesky hned po nainstalovani. 0

Dodozv

04 | 07 | 10 13:31
Ja som s touto češtinou veľmi spokojny len by som uvítal aj preklad správcu súborov a opery. Bolo by to možne? 0

anafra

04 | 07 | 10 09:31
A použil jsi maciho češtinu, kterou upravil david.sedivy? Je na předchozí straně tohoto vlákna. Mně to s ní jede dobře. S těmi výhradami, které psal autor(ikonky na spodní liště) 0

berkiss

03 | 07 | 10 14:05
Právě jsem nainstaloval tuto ROM: Duttys_Leo_Sense_2.5_5.23569.5.5.0_2.14_Radio_2.12.50.02_2_HG_V4.1. Můžu potvrdit, že upravená maciho čeština funguje perfektně. Hm, tak jsem tu češtinu zkusil... jo, jede... ale jakmile jsem se chtěl dostat přímo na telefon, žádná reakce..... tím myslím, nešlo vytáčet ani číslo a ani nic.... 0

anafra

29 | 06 | 10 18:22
Právě jsem nainstaloval tuto ROM: Duttys_Leo_Sense_2.5_5.23569.5.5.0_2.14_Radio_2.12.50.02_2_HG_V4.1. Můžu potvrdit, že upravená maciho čeština funguje perfektně. 0

Jindřich Lukeš

29 | 06 | 10 18:14
jj, četl...a to bude fungovat i na toho Duttyho? Mám od něho tuto romku: Duttys_Leo_Sense_2.5_5.23123.5.3.7_2.13_Radio_2.12.50.02_2_HG_V4_EN Fakt bych to nerad přeinstaloval a zase to nejelo... už jsem se s tím drbal asi 8x Prostě tam tu čestinu naistaluj a uvidíš. Pokud nepujde jako klasický program ji odinstaluješ. tedy prace dohromady na minutu 0

berkiss

29 | 06 | 10 16:42
Teoreticky by to melo jet na kazdou EN ROMku a pokud by s tim byl problem, tak to jednoduse zase odinstalujes. No, jenomže já jsem jí zkoušel tu romku a jenom proto, že mi nešla, tak jsem přešel na tu od T-mobilu, protože byla česky..... no, ale nic méně to zkusím... ale kdyby to někdo věděl na 100%, pustil bych se do toho raději, než když jdu opět do neznáma.... 0

David Šedivý

29 | 06 | 10 16:38
Teoreticky by to melo jet na kazdou EN ROMku a pokud by s tim byl problem, tak to jednoduse zase odinstalujes. 0

berkiss

29 | 06 | 10 16:36
jj, četl...a to bude fungovat i na toho Duttyho? Mám od něho tuto romku: Duttys_Leo_Sense_2.5_5.23123.5.3.7_2.13_Radio_2.12.50.02_2_HG_V4_EN Fakt bych to nerad přeinstaloval a zase to nejelo... už jsem se s tím drbal asi 8x 0

David Šedivý

29 | 06 | 10 15:46
Cetl jsi prispevek nad tim Tvym? 0

berkiss

29 | 06 | 10 14:38
Chci se zeptat, jestli náhodou někdo nepracuje na počeštění nové romky od Dutty- ho.... předem díky za odpověď.... zkoušel jsem nainstalovat starší češtinu a přimo program ,,Telefon" s tím něják nechtěl pracovat a proto se ani nespustil.... Vím, že tu o tom už byla vedene řeč, ale nebylo by lepší vytvořit program na počeštění a bylo by? 0

David Šedivý

28 | 06 | 10 22:22
Protoze se tu Maci2 uz pekne dlouho neobjevil a ja chci do HD2 cestinu, tak jsem se pokusil vyresit problem s nefunkcnim dialerem na EN ROMkach sam. A svete div se POVEDLO SE! Bylo potreba najit v tom CABu soubor, ktery pocestuje prave ten dialer. Nasel jsem, smazal jsem a vse ostatni krome dialeru je v CZ (teda doufam). Zde je ke stazeni MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy http://www.edisk.cz/stahni/25157/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5_by_david.sedivy.cab_858.69KB.html Odebran soubor: - tapres.dll.0405.mui z pozice 150 TESTOVANO KONKRETNE NA ROM: Energy.Leo.23569.Sense2.5_Cookie_HomeTab.May.22 | Radio: 2.07.50.27_2 EDIT: Pro funkcni aplikaci My Phone po nainstalovani cestiny prejdete sem - http://wmmania.cz/forum/145/?&t=34607&p=390199#p390197 EDIT2: Pro funkcni Ukoly, zviditelneni nekterych polozek v Settings-Personal-Phone a odstraneni problemu s hodinami v Settings prejdete sem - http://wmmania.cz/forum/145/?&t=34607&p=391248#p391248 0

Jindřich Lukeš

17 | 06 | 10 22:41
Opravdu se jedná o oficiální 1.66 ROM? Tato čestina vychazí z té oficiální pro 1.66, a pčeštění je minimálně stejné jako v té klasické češtině od sunnysoftu 0

MilanSu

17 | 06 | 10 15:19
Zdravím vespolek, dnes jsem vyzkoušel maciho češtinu na HD2 ROM oficiální 1.66, ale v češtině je to nějak divně. Např. v nastavení Systém, je přeloženo napájení, ale např. Regional settings, Remove Programs a Spravované programy. V seznamu programů je všechno AN ...., tlačítka jsou některá CZ některá AN. Dělám něco chybně nebo je problém někde jinde. Interwrite taky nepoužívám, ale zatím budu nucen ho tam dát. Pokud by byla čeština komplet, radši bych použil tuto. Díky za rady 0

minkos

06 | 06 | 10 19:04
kesu TI UŽ NECO ODPOVĚDĚL V JINÉM VLÁKNĚ. Ale co vím já tak s čestinou od maciho ( ale i od sunnysoftu) budeš mit problém u těchto verzí Litle. a jak tu už někdo zminil ( myslím přimo Maci2) zaleží jestli autor hodně upravil DLL knihovny v té určité ROM 0

ClonyXXL

06 | 06 | 10 12:21
Ahoj maci2. Chtěl jsem tvou češtinu nasadit na ROM Energy, ale nebyl jsem moc s výsledky spokojený. Tak jsem zkusil nasadit ROM Leo Lite - bohužel už není ke stažení jiná, než postavená na základu 2.10 s 576 MB RAM. Právě 576 MB RAM mě zajímá a samozřejmě mě zajímá čeština do dané ROM, protože zdá se, že s angličtinou mám opravdu těžké potíže. Chtěl bych se tě proto zeptat - pro které ROM vlastně funguje či měla by fungovat tvá čeština nejlépe? Nabyl jsem dojmu, že pro ty oficiální. Na Leo Lite to funguje taky, ale ještě není přeloženo všechno. Chci se tě proto zeptat, jaké máš tak asi vlastně plány s počeštěním zbytku systému? Bohužel nevím, jestli třeba zrovna teď nekecám - možná na jiné ROM je toho počeštěno mnohem více. Mockrát díky za informace a hodně zdaru tvé záslužné práci! 0

David Šedivý

30 | 05 | 10 17:41
@maci2: tak jsem vyzkousel nekolik ruznych spravcu souboru a ty soubory jsem ze slozky \Windows proste nebyl schopen dostat. tu druhou variantu jsem ani nezkousel, pac ve vareni ROM se nevyznam a kontaktovat autora asi taky nema smysl, protoze jsem mu psal uz asi pred mesicem a chtel jsem po nem neco a do ted se neozval. Spis me tak napadlo jestli by sis tu ROM nemohl stahnout a z toho .nbh souboru si to nejak vypreparovat. Co ty na to? Predem diky za reakci. 0

topi

21 | 05 | 10 07:35
Vyskúšal som na najnovšej Energy ROM 17.5., radio 2.10.50.19_2, všetko super, len nie je možné prejsť do "Telefónu"... Hovor je možné prijať, ale vytočiť - nie je z čoho... 0

krmis

20 | 05 | 10 15:49
Chtel bych se zeptat, obsahuje tahle upravena cestina "manila fix 2.1 cz" Nahodil jsem ROM Elegancia 8.5 a chtěl bych tuhle ROM komplet pocestit i s Cookie Home. Jak presne postupovat. Predem diky 0

maci2

15 | 05 | 10 14:41
no, jsou dvě možnosti : 1) Někdy se stává že některá aplikace/typ přístupu k souboru o těhle souborech tvrdí, že k nim nemá přístup. Zkus jiný způsob : místo total commanderu třeba resco explorer, nebo to zkus přes activesync. 2) Některý soubory z ROM ti telefon prostě "nedá" a jediná možnost jak s nimi manipulovat je přepsat je instalátorem a to tak, že náhradu za ten soubor budeš mít digitálně podepsanou. V tomhle případě ti ten soubor buď může dát autor ROMky, nebo si ROMku můžeš rozbalit a soubor vzít z ní. Na to autora nepotřebuješ a můžeš použít utilitu "Dump Rom", která je součástí "kuchyní", ve kterejch se dělaj ROMky a najdeš jí třeba tady http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=DumpRom 0

David Šedivý

15 | 05 | 10 10:26
Ja mam ve slozce \Windows 3 soubory tshres a to .dll, .192.dll a .dll.0409.mui, ale ani jeden z nich nejde z te slozky zkopirovat, zkratka pristup k nim je odepren. Jak na to? Rad bych Ti je poslal. 0

maci2

15 | 05 | 10 06:52
je to můj názor. patent na pravdu samozřejmě nemám, ale je asi to nejlíp odpovídá pravdě. Zkuste mi někdo pls poslat ten .dll soubor (ne MUI), já to zkusím ověřit. Btw. přišel jsem na způsob jak zachránit telefon před hard resetem po odinstalaci češtiny od SunnySoftu. 0) V průběhu celého procesu, NIKDY NECHOĎTE do nabídky "Start". Pokud v ní máte přístup k souborovýmu manažeru, který k řešení musíte použít, udělejte si nejdřív na něj odkaz na domácí obrazovce... 1) Reset 2) Zadejte PIN 3) Spusťte nějaký souborový manažer, jděte do adresáře \Windows\Start Menu\Programs a tam SMAŽTE adresář "Settings" 3) V adresáři \Windows\Start Menu vytvořte adresář "Settings" 4) Reset 5) Nainstalujte zpět SunnySoft češtinu nebo tu mojí češtinu 6) Reset 7) Teď pokud jste spokojeni, můžete A) Skončit a máte telefon v ČJ B) Odinstalovat mojí češtinu, restartovat a máte telefon v Angličtině 0

David Šedivý

14 | 05 | 10 12:25
Takze jestli to dobre chapu, tak pokud bude autor ROM upravovat primo DLL soubor a neudela si ten MUI, tak to pocesteni od Tebe bude proste takhle blbnout. Je to tak? 0

maci2

14 | 05 | 10 11:24
tam dle mého názoru půjde o to, že autor ROMky upravoval dialog dialeru editací resources přímo v .DLL knihovně, protože to s velkou pravděpodobností je anglofonní člověk a jemu a lidem, co mají EN telefon a nemají žádné lokalizační soubory v telefonu (.MUI) to funguje. Problém nastane, jakmile vezmete lokalizační soubor vzniklej z originální neupravené .DLL a přeložíte ho do češtiny. Pak nesedí s tím .DLL jehož zdroje má překládat a dojde ke zborcení/nefunkčnosti té vytáčecí obrazovky. Korektní postup totiž je, neměnit přímo .DLL knihovnu ale vytvořit si .MUI soubor i pro angličtinu a změnit to tam, neboť lokalizace umí změnit nejen textové řetězce, ale i rozložení a design formulářů. Abyste třeba v čínštině mohli mít delší políčka a vše se tam vešlo. Vyřešit se to tedy dá tak, že se vezme knihovna phcanrc.dll, udělá se z ní .MUI soubor a ten se lokalizuje do češtiny. 0

Jindřich Lukeš

13 | 05 | 10 11:58
to řešení ale spočívalo v naistalovaní upravené češtiny, popř ve vypnutí počestění pro dialer, to je celé. Každopadně nemužu 100% potvrdit, že takle to funguje na všech ROM. 0

robert.van

13 | 05 | 10 10:32
Nazdárek, dobrá věcička, ale .... používám jedině Dutty´s ROM, kde není po počeštění jak tady touhle aplikací tak i tou od Sunnysoftu funkční dialer -tlačítko telefonu nereaguje případně je obrazovka prázdná a při startu se nespustí klávesnice pro zadání PIN. Nevíte někdo jak tuhle drobnost odstranit? Díky Rob Řešení už jsem tu psal několikrat, znovu už to bážně opakovat nebudu. zkus trochu hledat Rěšení, které uvádíš neřeší tento problém, hraji si s tím již dost dlouho a v momentě, kdy se změní jazyk celého systému a ne pouze TFL, Sense tak výše uvedené vážně nefunguje. V minulosti jsem to řešil i s Jirkou Kalábem. Každopádně díky za radu, Rob. 0

miktt

13 | 05 | 10 08:03
Zdar, mě se to povedlo přes "Prozkoumat" v Actice Sync 0

PetrZ

13 | 05 | 10 07:26
podivej se mi do profilu, mam tam mail Tak jsem v koncich, nechapu co je to za soubor, ale proste mi nejde zkopirovat. V Exploreru neni soubor videt a v total comanderu jo , ale nejde zkopirovat..... A to jsem to zkousel i pri vypnutem Sense. MACI prosim porad jak... jsem ochoten to pomoci, ale opravdu jsem v koncich. 0

maci2

12 | 05 | 10 13:56
podivej se mi do profilu, mam tam mail 0

PetrZ

12 | 05 | 10 09:08
vim posli mi soubor tshres.dll.0409.mui co mas v adresari Windows a mrknu na to. Taky je mozny ze tam ten soubor nebude, pak ho autor ROMky vyhodil a musis si o nej rict jemu... Ahoj Maci2 pouzivam EnergiROM a ten soubor tam mam. kam ti to mam poslat? jinak taky nefunguje ten dialer. 0

robert.van

12 | 05 | 10 07:40
vim posli mi soubor tshres.dll.0409.mui co mas v adresari Windows a mrknu na to. Taky je mozny ze tam ten soubor nebude, pak ho autor ROMky vyhodil a musis si o nej rict jemu... Díky Ti, soubor tam opravdu není. Jdu shánět... 0

maci2

11 | 05 | 10 23:11
Vydána verze 1.5 překladu. Změny jsou následující : - opravena nefunčknost Excelu, přidána podpora jeho poslední Mobile verze - přidána lokalizace pro SharePoint klienta - opravena nefunčknost OneNote, přidána podpora jeho poslední Mobile verze Postup pro instalaci : 1) Odinstalovat starou verzi (pokud jí máte) 2) RESTART 3) Nainstalovat novou verzi 4) RESTART Link ke stažení : http://rapidshare.com/files/386190693/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.5.cab 0

Jindřich Lukeš

11 | 05 | 10 18:40
Nazdárek, dobrá věcička, ale .... používám jedině Dutty´s ROM, kde není po počeštění jak tady touhle aplikací tak i tou od Sunnysoftu funkční dialer -tlačítko telefonu nereaguje případně je obrazovka prázdná a při startu se nespustí klávesnice pro zadání PIN. Nevíte někdo jak tuhle drobnost odstranit? Díky Rob Řešení už jsem tu psal několikrat, znovu už to bážně opakovat nebudu. zkus trochu hledat 0

maci2

11 | 05 | 10 16:45
vim posli mi soubor tshres.dll.0409.mui co mas v adresari Windows a mrknu na to. Taky je mozny ze tam ten soubor nebude, pak ho autor ROMky vyhodil a musis si o nej rict jemu... 0

robert.van

11 | 05 | 10 15:20
Nazdárek, dobrá věcička, ale .... používám jedině Dutty´s ROM, kde není po počeštění jak tady touhle aplikací tak i tou od Sunnysoftu funkční dialer -tlačítko telefonu nereaguje případně je obrazovka prázdná a při startu se nespustí klávesnice pro zadání PIN. Nevíte někdo jak tuhle drobnost odstranit? Díky Rob 0

minkos

11 | 05 | 10 14:51
Maci2 super... jen tak dál!!! good job! zrovna jsem to včera řešil to nastavovaní u sms/mms díky Chci se ještě zeptat nešlo by do tvé čestiny zabudovat třeba i českou tx9 s českým rozloženim klavesnice? http://wmmania.cz/forum/145/34544/385203/#p385203 0

maci2

11 | 05 | 10 01:24
Vydána verze 1.4 překladu. Změny jsou následující : - počeštěn dialog pro připojení k doméně - opravena chyba, kdy nelze uložit nastavení SMS/MMS - opravena spousta nevhodných a špatných formulací textů - opravena nepřítomnost bluetooth nastavení "časové omezení viditelnosti" Postup pro instalaci : 1) Odinstalovat starou verzi (pokud jí máte) 2) RESTART 3) Nainstalovat novou verzi 4) RESTART Link ke stažení : http://rapidshare.com/files/385834626/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.4.cab 0

Jindřich Lukeš

10 | 05 | 10 17:53
podívej se do horní části této stránky, dával jsem tam odkaz 0

pepe112

10 | 05 | 10 17:47
Chcem sa spýtať cez aký program meníš to čislo ked to ja zmením tak mi sms nepípajú 0

AdamiX

10 | 05 | 10 17:11
Ja len tak BTW: Dufam ze viete ze manila a par microsoftskych programov sa da dat do roznych jazykov len zmenenim jedneho cisla v registroch Konkretne HKEY_CURRENT_USER\MUI a subor CurLang Pre Slovensko je to cislo 1051 Pre Cesko 1029 Nezakilujte ma ak to tu uz je To vieme ale problem je aj v tom že ked to zmeníš v registroch tak ti nebude fungovať upozornenie na sms a mms a ine veci Zaujimave ze som si zatial nic take nevsimol. Budik zvoni, SMS-ky pipaju, hovory hraju. Co konkretne mi nema ist? @georgesoft: Stale nechapem na co je dobre mat na home screene 3-jo hodín. Preklápacie, ručickové, digitálne. 0

georgesoft

10 | 05 | 10 14:33
Takze - moje postrehy..... Nejpve diky za tuto praci, je super.... Mam asi stejny problem jako krmis (http://wmmania.cz/forum/145/34607/?&start=20#p385140) Moje ROM Kumar's TMOUS Premium V2.0 S23568 B2.10.1 1) misto zamku LOCK mam ikonku WINDOWS 2) nefunguje tlacitko TELEFON na uvodni strance... A jeste jeden dotazek mimo, nejde mi 12 a 13 kanal u WIFI - je to tim ze to je US ROM nebo US verze? myslim si, ze je to vec pouze ovladacu a nastaveni wifi karty, nebo ne? Nikde jsem nic nenasel... Posilam screenshoty.... http://img517.imageshack.us/img517/5002/hd22.jpghttp://img689.imageshack.us/img689/7443/hd21o.jpg 0

David Šedivý

10 | 05 | 10 11:03
Ted jsem to zkousel a hazi me to na Re: CHTEditor 1.7.0 -> 1.7.1 - české mutace čtv kvě 06, 2010 12:52 pm Mam stejny dotaz jako krmis. Bude ta nova verze? 0

Jindřich Lukeš

10 | 05 | 10 09:47
tak si klikni na ten odkaz a uvidíš, na jaký post tě to přesměruje. 0

David Šedivý

10 | 05 | 10 09:09
Už tam a to máš někde odpověď. BsB Tweak počeštit nejde, autor to zašifroval. to ja vim, ja se ale neptal na cestinu do BsB Tweak, ale na CHTEditor v.1.7.1.1 0

Jindřich Lukeš

10 | 05 | 10 09:03
Ja len tak BTW: Dufam ze viete ze manila a par microsoftskych programov sa da dat do roznych jazykov len zmenenim jedneho cisla v registroch Konkretne HKEY_CURRENT_USER\MUI a subor CurLang Pre Slovensko je to cislo 1051 Pre Cesko 1029 Nezakilujte ma ak to tu uz je http://wmmania.cz/forum/143/34278/?start=0 0

pepe112

10 | 05 | 10 07:37
Ja len tak BTW: Dufam ze viete ze manila a par microsoftskych programov sa da dat do roznych jazykov len zmenenim jedneho cisla v registroch Konkretne HKEY_CURRENT_USER\MUI a subor CurLang Pre Slovensko je to cislo 1051 Pre Cesko 1029 Nezakilujte ma ak to tu uz je To vieme ale problem je aj v tom že ked to zmeníš v registroch tak ti nebude fungovať upozornenie na sms a mms a ine veci 0

maci2

10 | 05 | 10 00:56
Ja len tak BTW: Dufam ze viete ze manila a par microsoftskych programov sa da dat do roznych jazykov len zmenenim jedneho cisla v registroch Konkretne HKEY_CURRENT_USER\MUI a subor CurLang Pre Slovensko je to cislo 1051 Pre Cesko 1029 Nezakilujte ma ak to tu uz je To první je jazyk prostředí telefonu (tedy i Manily) a to druhé národní prostředí. Skutečně to může vést k "přepnutí" některých aplikací do češtiny/slovenštiny, pokud ten či onen jazyk podporují. Btw. ten můj překlad tyhle položky taky přepíná 0

pip@

09 | 05 | 10 20:55
Supr.. 0

minkos

09 | 05 | 10 20:41
já mám elegancii a funguje mě to bez problému 0

pip@

09 | 05 | 10 20:35
funguje to počeštění i na Romkách s WM6.5.X? Třeba na Miri nebo na Elegancia? 0

minkos

09 | 05 | 10 20:24
To jsi sem hodil to je jen manila??? A nebo sem mužeš rovnou hodit registry tech soft u kterých stači zadat jen čislo 0

AdamiX

09 | 05 | 10 20:22
Ja len tak BTW: Dufam ze viete ze manila a par microsoftskych programov sa da dat do roznych jazykov len zmenenim jedneho cisla v registroch Konkretne HKEY_CURRENT_USER\MUI a subor CurLang Pre Slovensko je to cislo 1051 Pre Cesko 1029 Nezakilujte ma ak to tu uz je 0

pepe112

09 | 05 | 10 19:06
Ďakujem veľmi pekne Maci super robota chcem sa spýtať a poprosiť či by nespravil aj slovenčinu bol by som moc vdačný a myslím že nielen ja dík moc aj za cz psal jsem výše (nebo někde jine????) že SK bude zhruba za 14 dní... Moc ďakujem za ochotu moc sa teším............... 0

krmis

09 | 05 | 10 15:16
Tak jsem si naistalovat tuto upravenou cestinu, zde jsou me zkusenosti. Pouzivam Energy ROM 6.5.5 v poslednim buildi 23568 a dela presne ty same chyby, ktere delala upravena Sunnysoft. Prvi bug je, ze po naistalovani se nedostanu v nastaveni WM ( ne v nastaveni Sence ) do polozky Hodiny a pripomenuti. napise "Pro program je nedostatek pameti. Klepnete na polozky Start > Nastaveni > System > Pamet, ukoncete programy, ktere se neukoncily automaticky, a opakujte akci" Druha chybka je, ze predela dolni listu, pri vstupu do startu, je pak dvakrat ikonka start a jednou krizek, spravne ma byt start, lock a krizek, a kdyz se do nektere sloykz, tak misto sipky zpet je OK. Nekdo tu psal, ze na ROM Elegancia v4.5 ktera je taky na WM 6.5.5 vse funguje? Techto chyb jste si nevsimli? velmi pravědpodobně ta ROMka obsahuje tak drsný modifikace prostředí, že to s lokalizací nejede, byť lokalizace jsou čistě .MUI soubory, nic jiného. Zkus poslat screenshoty, mrknu na to jestli je šance nějak pomoct. Udelal jsem par obrazku, snad ti to v necem pomuze http://leteckaposta.cz/722643954 0

mirecc21

09 | 05 | 10 14:01
Tak keď budeš mať tú slovenčinu hotovú daj vedieť:) Už teraz sa teším! 0

kacirek

09 | 05 | 10 13:59
Perfektní počeštění, ale bohužel po instalaci nejde spustit Excel. Používám ROMku Leo Lite 3.1, kde je Office Mobile verze 2010. Před instalací češtiny vše funguje, po nainstalování už Excel nejde. 0

Jindřich Lukeš

09 | 05 | 10 11:08
Už tam a to máš někde odpověď. BsB Tweak počeštit nejde, autor to zašifroval. 0

David Šedivý

09 | 05 | 10 07:48
maci2 jsi fakt trida. Strasne moc diky. Jeste dotaz tady - http://wmmania.cz/forum/145/34565/#p385045 0

maci2

08 | 05 | 10 23:44
Ďakujem veľmi pekne Maci super robota chcem sa spýtať a poprosiť či by nespravil aj slovenčinu bol by som moc vdačný a myslím že nielen ja dík moc aj za cz psal jsem výše (nebo někde jine????) že SK bude zhruba za 14 dní... 0

maci2

08 | 05 | 10 23:44
Tak jsem si naistalovat tuto upravenou cestinu, zde jsou me zkusenosti. Pouzivam Energy ROM 6.5.5 v poslednim buildi 23568 a dela presne ty same chyby, ktere delala upravena Sunnysoft. Prvi bug je, ze po naistalovani se nedostanu v nastaveni WM ( ne v nastaveni Sence ) do polozky Hodiny a pripomenuti. napise "Pro program je nedostatek pameti. Klepnete na polozky Start > Nastaveni > System > Pamet, ukoncete programy, ktere se neukoncily automaticky, a opakujte akci" Druha chybka je, ze predela dolni listu, pri vstupu do startu, je pak dvakrat ikonka start a jednou krizek, spravne ma byt start, lock a krizek, a kdyz se do nektere sloykz, tak misto sipky zpet je OK. Nekdo tu psal, ze na ROM Elegancia v4.5 ktera je taky na WM 6.5.5 vse funguje? Techto chyb jste si nevsimli? velmi pravědpodobně ta ROMka obsahuje tak drsný modifikace prostředí, že to s lokalizací nejede, byť lokalizace jsou čistě .MUI soubory, nic jiného. Zkus poslat screenshoty, mrknu na to jestli je šance nějak pomoct. 0

Radek S.

08 | 05 | 10 23:16
Stalo se mi něco podobného, jako kolegovi výše. Dala by se někde sehnat ona knihovna od Sunnysoftu? 0

minkos

08 | 05 | 10 21:32
Tak co ty popisuješ to mi opravdu nedělá, žadne problemy jsem nezaznamenal...zatim 0

krmis

08 | 05 | 10 21:15
Tak jsem si naistalovat tuto upravenou cestinu, zde jsou me zkusenosti. Pouzivam Energy ROM 6.5.5 v poslednim buildi 23568 a dela presne ty same chyby, ktere delala upravena Sunnysoft. Prvi bug je, ze po naistalovani se nedostanu v nastaveni WM ( ne v nastaveni Sence ) do polozky Hodiny a pripomenuti. napise "Pro program je nedostatek pameti. Klepnete na polozky Start > Nastaveni > System > Pamet, ukoncete programy, ktere se neukoncily automaticky, a opakujte akci" Druha chybka je, ze predela dolni listu, pri vstupu do startu, je pak dvakrat ikonka start a jednou krizek, spravne ma byt start, lock a krizek, a kdyz se do nektere sloykz, tak misto sipky zpet je OK. Nekdo tu psal, ze na ROM Elegancia v4.5 ktera je taky na WM 6.5.5 vse funguje? Techto chyb jste si nevsimli? 0

pepe112

08 | 05 | 10 19:44
Ďakujem veľmi pekne Maci super robota chcem sa spýtať a poprosiť či by nespravil aj slovenčinu bol by som moc vdačný a myslím že nielen ja dík moc aj za cz 0

minkos

07 | 05 | 10 22:18
Maci2 jsi rychlík nestačím odinstalovavat a instalovat tvé nové verse Díky super práce že se někdo stará o čestiny... 0

maci2

07 | 05 | 10 22:00
Vydána verze 1.3 překladu. Změny jsou následující : - přeloženo asi 15 položek v messagingu - zprovozněn kalibrátor G-senzoru Přeložena "manila šoupátka" z On/Off na Ano/ne v : - nastavení AGPS - nastavení fotoaparátu - nastavení preferovaných frekvenčních pásem telefonu - nastavení blokování hovorů - nastavení identifikace volajícího - nastavení přesměrování hovorů - nastavení pro další hovor na lince - nastavení telefonu (PINy) - nastavení zadávání textu - nastavení odmítnutí hovoru zprávou - nastavení Uploaderu - nastavení WiFi - asi 5-ti dalších nastaveních všude možně Postup pro instalaci : 1) Odinstalovat starou verzi (pokud jí máte) 2) RESTART 3) Nainstalovat novou verzi 4) RESTART Link ke stažení : http://rapidshare.com/files/384687821/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.3.cab 0

driver68f

07 | 05 | 10 20:03
vse funkcni ,diky, super prace 0

maci2

07 | 05 | 10 16:24
Vydána verze 1.2 překladu. Změny jsou následující : 1) Opravena zcela nefunkční aplikace QuickGPS 2) Opraveno nefunkční oznámení na přijetí sms/upozornění/budík 3) Na více místech opraven text "Settings" namísto textu "Nastavení" Postup pro instalaci : 1) Odinstalovat starou verzi (pokud jí máte) 2) RESTART 3) Nainstalovat novou verzi 4) RESTART Known bugs : 1) Na více místech jsou "manila šoupátka" s textem on/off. Opravím až bude čas. Link ke stažení : http://rapidshare.com/files/384590697/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.2.cab 0

maci2

07 | 05 | 10 13:11
Cusss ve spolek tak jsem to naistaloval.. a udelalo mi to absolutni bordel .. jedine co zustalo trochu v cestine je SPB mobile shell... jinak vse v anglictine. a to co mi to udelalo s menu... mam ROM 1.66.479.2.(76641)WWE RADIO ROM 2.07.51.22_2 kdyz zmacknu tlacikto windows ve sence tak se mi objevi jen okynko HOME.. a ze by v sense bylo neco cesky... to jsem nic nenasel... ?? nevite nekdo co s tim?, krom HR a opetovne istalace sunnysoftu a ROMKY ?? SPB Mobile Shell s tím nemá nic společného. Zjevně jsi předtím odinstaloval češtinu od SunnySoftu, její odinstalace totiž dělá toto, což jsem psal v prvním příspěvku..... 0

driver68f

07 | 05 | 10 10:58
myslim ze te ceka HR,ja pouzivam AxLor v.10,radio 2.10.50.19_2 a maka to skvele 0

snake33

07 | 05 | 10 09:37
Cusss ve spolek tak jsem to naistaloval.. a udelalo mi to absolutni bordel .. jedine co zustalo trochu v cestine je SPB mobile shell... jinak vse v anglictine. a to co mi to udelalo s menu... mam ROM 1.66.479.2.(76641)WWE RADIO ROM 2.07.51.22_2 kdyz zmacknu tlacikto windows ve sence tak se mi objevi jen okynko HOME.. a ze by v sense bylo neco cesky... to jsem nic nenasel... ?? nevite nekdo co s tim?, krom HR a opetovne istalace sunnysoftu a ROMKY ?? 0

driver68f

07 | 05 | 10 08:18
ahoj maci,nemas v planu upravit nejaky pekny font pro nase HD2 ? 0

maci2

07 | 05 | 10 01:28
SK Verze : ještě nemám hotové, ale plánuju vydat cca do 14 dní... Kdo má mentální problém s položkami nabídky start jako "Settings", "Today" a "Games" tak tady je ještě verze, která je defacto SunnySoft verze, ovšem neobsahující InterWrite. Její počeštění je tedy "ideální" s tím, že odinstalací se odsuzujete k hard resetu... http://rapidshare.com/files/384368808/Maci_s_Complete_CZ_Solution_FULL_1.0.CAB 0

mirecc21

07 | 05 | 10 01:13
Presne tak! Za nič by som ťa nedal 0

revenger

07 | 05 | 10 00:52
planujes vydat aj svk verziu?...velmi by som sa potesil..a myslim ze nie som jediny... 0

Jindřich Lukeš

06 | 05 | 10 21:17
Tak je to první verze, doufám, že na tom maci2 ještě zapracuje. Každopadně každa neoficiální ROM je trochu jinak postavená a obsahuje jiné aplikace v jinych verzích. Toto není ani možné počeštovat, stejně tak jako ruznorodé rozšiřující panely v Sense, nekdo má acebook založku a někdo ne. 0

minkos

06 | 05 | 10 21:10
Přesně tak... Tak já ted zjistil že na Elegancia ROM to system moc nepřeloží některá nastaveni zustala ENG Sense je komplet česky i to co od mikiho nebylo počeštené. ( např doručnky sms, nebo obrazovka sms kde bylo misto "přijemce" jen TO: a pak i hlaška pro zadani textu ze musiš "tapnout" na display) Některé věci asi oželím že to nepřeložilo ve windows... stejně většina programu je v ENG a musim si poradit s tím:) 0

Jindřich Lukeš

06 | 05 | 10 21:00
Počeštení pouze Sense obsahuje každé Sense. Sense je však zlomek celého systému. Je taky celá řada uživatelů, kteří Sense vůbec nepoužívají . Když se pak člověk bez znalosti AJ dostane do nějakého zapadlého nastavení systému ( a že jich je ) tak nastává celkem problém. 0

Dzejkob77

06 | 05 | 10 20:25
Aha, to máš pravdu. Zobrazuje se mi to cos popisoval..i když mi stačí počeštené Sense asi kompletní lokalizaci vyzkouším.. 0

minkos

06 | 05 | 10 20:15
Jsi mě nepochopil Máš zakladni obrazovku. a pozouváš dolni ikony v senze kde máš počasí, kontakty i facebook a je tam i zalozka na dokumenty které ulozené v telefunu ( já treba seznam mých CD a DVD) a ta zalozka je ENG piše to IDS_TITLE a IDS_SEARCH_DOCUMENT. Tvá změna registru je stejná jako dělá programek od Mikiho ten taky uděla jen sese do čestiny ale plus k tomu hodi pár uprav třeba takovou že se ti pak v albu fotek po počeštěni nezobrazuji fotky 2x. To tvá uprava registru asi neuděla. A čeština od Maciho počeští i windows položky u original ROM asi komplet vše. 0

Dzejkob77

06 | 05 | 10 19:58
Tak ani jedno standartně nepoužívám, ale když jsem to teď vyzkoušel, tak adobe v CJ mám ale word pouze v AJ. 0

minkos

06 | 05 | 10 19:49
A funguje ti preklad na prohliženi souboru jako adobe, word přímo v senze co je zálozka? 0

Dzejkob77

06 | 05 | 10 19:40
Jsem sice mirný začátečník, ale taky mám naistalovanou ROM Elegancia v4.5 WWE / Radio ROM 2.10.50.08_2 / kde je originál Aj. Ale stačilo pár minut googlovat a našel jsem, že si nemusím nic extra instalovat na češtinu, stačí když v registru - HKCU\MUI\CurLang - přepíšu decimální hodnotu na 1029 / original mi naskočil 1033 /. Odkaz na stranky http://shadowork.net/index.php?2410 / ten zip už jsem neistaloval / nebo to popisuje i Hulán na svém webu http://myego.cz/item/htc-hd2-cestina-v-htc-sense-i-v-anglicke-verzi-telefonu Reset a vše i k mému překvapení v Sense funguje uplně bez problémů v češtině a mám to tak od 3.5. 0

minkos

06 | 05 | 10 18:52
Tak jsem ji instaloval do své ROM Elegancia v4.5 a funguje...zatim jsem nenašel žadný vetši problem v překladu dokonce to přeložilo i věci které nepřeložil programek od MikiWoW. iKdyž to nepřeložilo uplně všechno ve windows v senze to prelozilo vše Maci super práce!!! 0

driver68f

06 | 05 | 10 17:45
super prace,ted uz testuju na AxLor v 10 a jsem zatim spokojeny.........jinak ta zkusenost s CZ me tez postihla v pondeli a cekal me hard reset diky moc 0

maci2

06 | 05 | 10 17:11
Příspěvek s verzí 1.5 zde : http://wmmania.cz/forum/?f=145&t=34607&p=385300#p385300 Příspěvek s verzí 1.4 zde : http://wmmania.cz/forum/?f=145&t=34607&p=385229#p385229 Příspěvek s verzí 1.3 zde : http://wmmania.cz/forum/?f=145&t=34607&p=385126#p385126 Příspěvek s verzí 1.2 zde : http://wmmania.cz/forum/?f=145&t=34607&p=385119#p385119 //EDIT : V žádném případě neodinstalovávejte češtinu od SunnySoftu, ani tenhle balíček neinstalujte přes ní. Součástí instalačky SunnySoftí češtiny je totiž knihovna install.dll, která v rámci instalace přerve plno věcí v registru a názvy adresářů a souborů do češtiny. Ovšem už tam není mysleno na to, že by to taky mohl chtít někdo odinstalovat, a když to uděláte, to budete mít EN OS a v něm české názvy adresářů včetně systémových a to telefon nevydýchá a čeká vás hard reset... Tenhle balíček je primárně určen pro EN ROMky, a telefony které neměly nikdy nainstalovánu češtinu od SunnySoftu. Opětovná instalace češtiny od SunnySoftu na zmrvený telefon by mohla pomoci, ale nezkoušel jsem to... Ahoj, vydávám své řešení kompletní lokalizace do češtiny pro HTC HD2. Je částečně založeno na lokalizaci od SunnySoftu, ale narozdíl od ní : 1) Jedna instalačka hladce funguje na všech verzích ROM 1.43, 1.48, 1.66, 2.10, 2.11 2) NEOBSAHUJE zbytečný InterWrite od SunnySoftu, který je lidem s HD2 k ničemu a zabírá cenné místo v paměti telefonu + zabírá paměť, neboť se loaduje při startu telefonu. 3) Nepřejmenovává systémové složky, takže je možné jej bez problémů odinstalovat a jste zpět v orig ROM, narozdíl od verze od SunnySoftu, u které vás po odinstalaci čeká co? No hard reset, protože chlapci rozvrtali co neměli a nedostanete se do nabídky start + do žádných WM 6.5-like nastavení. Názvy složek jsou tedy v angličtině, nicméně pak nevznikají animozity typu, že některé aplikace si stejně vytvářejí adresář "Games" v nabídce start, atp. 4) Nezničí originální obrazovku dialeru, jako překlad od SunnySoftu na některých 1.66 ROMkách 5) Má přeloženo něco navíc, například "manila šoupátka" neobsahují popisky "On/Off" ale "Ano/Ne" 6) Některé překlady jsou dle mého soukromého názoru případnější 7) Samozřejmě že obsahuje opravu upozornění na zprávy, která se podělá po přepnutí Manily do CZ. 8) Přijímám podněty na vylepšení + zapomenuté překlady Návod : 1) Stáhnout 2) Nainstalovat 3) Restart 4) Hotovo (instalačka sama přepne telefon + manilu do CZ, pokud již tak nebylo učiněno dříve) Link ke stažení (820 kB) : http://rapidshare.com/files/384220163/MACI_s_Complete_CZ_Solution_1.1.cab //EDIT : Jsem skálopevně přesvědčen, že překlad je funkční na všech 2.5-kových Manilách, nejen na HD2ce. Bohužel jsem měl možnost ho vyzkoušet jenom na Diamondu 2, kde funguje perfektně.... 0

Mohlo by vás zajímat

WhatsApp - Oblíbená komunikační aplikace pro telefon a nově také PC (aktualizováno)

(15.11.): Podpora videohovorů, kreslení do obrázků a další vylepšení.// Whatsapp je bezkonkurenční aplikace, pomocí které můžete velice snadno a efektivně komunikovat se svými přáteli a známými.

Jindřich Lukeš | software 15 | 11 | 16

MSN Počasí – perfektní předpověď počasí pro Windows 10 (Mobile) zdarma (aktualizováno)

(14.11.): Nová verze přináší podporu průhledných dlaždic.// Hledáte kvalitní předpověď počasí pro PC i telefony? Vyzkoušejte tu přímo od Microsoftu, která nabídne skvělou grafiku, důležité funkce a je zcela zdarma.

Tereza Kratochvílová | software 14 | 11 | 16

Kamera pro Windows 10 Mobile – detailní pohled (aktualizováno)

(2.11.): Nové přepracované rozhraní a funkce Time Lapse.// V dnešním článku si představíme aplikaci pro pořizování fotografií a videa v systému Windows 10 Mobile.

Tereza Kratochvílová | software 02 | 11 | 16

Návod: Jak spustit a používat WhatsApp na PC (aktualizováno)

WhatsApp nemusíte používat pouze ve svém telefonu, nyní ji lze spustit také na PC. V tomto návodu vám ukážeme několik alternativ a podrobný postup.

Jindřich Lukeš | návody 24 | 10 | 16

Mapy.cz – skvělá aplikace s podporou offline map celé Evropy (aktualizováno)

Aktualizace (18.10.): Nová funkce Panorana a aktivní objekty.// Mapy.cz jsou jednou z nejpovedenějších aplikací pro Windows Phone v oblasti mapových aplikací a nabízí v podstatě vše co webová verze.

Tereza Kratochvílová | software 18 | 10 | 16
Vážení čtenáři, na WMManii využíváme k personalizaci obsahu, analýze návštěvnosti, apod. cookies. Prohlížením těchto stránek tedy souhlasíte s jejich používáním. Děkujeme. Co jsou cookies?   Rozumím